1 00:00:00,001 --> 00:00:01,925 Eerder in "Hoe zit het met Brian"... 2 00:00:01,926 --> 00:00:03,466 In een perfecte wereld zouden we samen zijn. 3 00:00:03,467 --> 00:00:05,976 - Dus wat is je probleem? - Je had een affaire met mijn vader. 4 00:00:05,977 --> 00:00:09,346 Waarom is het zo erg dat ik twintig ben? jaar oud en woon ik bij mijn ouders? 5 00:00:09,347 --> 00:00:12,643 Ik zou degene moeten zijn die in paniek raakt dat je gescheiden bent en drie kinderen hebt. 6 00:00:12,644 --> 00:00:13,992 Ze is zo mooi. 7 00:00:14,166 --> 00:00:15,658 Zo zullen we haar noemen... 8 00:00:16,028 --> 00:00:17,078 Bella. 9 00:00:17,310 --> 00:00:19,340 Ik hou niet van mensen kijkend naar mijn vrouw. 10 00:00:19,418 --> 00:00:21,080 Ik stopte. Vanavond is mijn laatste avond. 11 00:00:21,580 --> 00:00:22,660 We zitten hier voor altijd in. 12 00:00:30,127 --> 00:00:31,656 Laatste hole, dames. 13 00:00:32,066 --> 00:00:34,416 Deze is voor alle knikkers. Ik moet je vertellen, 14 00:00:34,417 --> 00:00:37,626 als Brian en ik een dinerweddenschap winnen, wij vinden het erg leuk om te chownen. 15 00:00:37,627 --> 00:00:38,902 Eet zoveel je wilt. 16 00:00:39,038 --> 00:00:41,628 Je gaat ervoor betalen. Oké, Brian. Je bent wakker. 17 00:00:44,858 --> 00:00:46,761 Zo is het... Weet je, raar, 18 00:00:46,762 --> 00:00:48,904 met iemand uitgaan wie heeft met je vader gedate? 19 00:00:48,905 --> 00:00:50,961 Je hebt 18 holes gewacht om die op mij te gebruiken? 20 00:00:50,962 --> 00:00:52,854 Denk je dat je mij daarmee kunt opschrikken? 21 00:00:52,855 --> 00:00:55,534 Ik vroeg me gewoon af of je dat hebt gedaan had het 'ex'-gesprek, weet je, 22 00:00:55,535 --> 00:00:56,970 met hoeveel ze is geweest, 23 00:00:57,166 --> 00:01:00,013 met wie ze is geweest, zoals je vader. 24 00:01:00,014 --> 00:01:02,804 Want dat zou lastig zijn, Vind je niet, Jimmy? 25 00:01:02,805 --> 00:01:05,942 Ik denk dat het ongemakkelijk moest zijn. Ja, het moet ongemakkelijk zijn. 26 00:01:05,948 --> 00:01:07,191 Ik heb stalen zenuwen. 27 00:01:07,192 --> 00:01:10,867 - Ik heb mijn werk gedaan, Brian. - Hij heeft zenuwen... 28 00:01:10,868 --> 00:01:12,153 Maar niet van staal. 29 00:01:12,925 --> 00:01:14,615 Je bent zo dichtbij. Houd die kin omhoog. 30 00:01:14,616 --> 00:01:16,357 - Ik denk dat hij het gesprek niet had. - Denk van niet. 31 00:01:16,358 --> 00:01:19,428 We hebben het gesprek niet nodig, Jimmy. Bridget en ik maken het goed. Gewoon putten. 32 00:01:19,735 --> 00:01:22,452 Oké, grote Jim, ik ga even schommelen. 33 00:01:22,453 --> 00:01:25,906 Het is dus duidelijk dat jij en Ivy heeft het woord gehad. 34 00:01:25,907 --> 00:01:28,520 Wat, maak je een grapje? Had het op de eerste date. 35 00:01:28,638 --> 00:01:30,508 Dus hoeveel is ze geweest met sindsdien? 36 00:01:30,545 --> 00:01:32,610 Verdomd. Dat is zwaar, Jim. 37 00:01:32,675 --> 00:01:34,052 Je werd helemaal wiebelig. 38 00:01:34,087 --> 00:01:35,963 Je hebt mij in je team. 39 00:01:36,815 --> 00:01:38,302 Oké, laat me het horen. 40 00:01:39,378 --> 00:01:40,762 Ik zie een 20-jarige. 41 00:01:41,248 --> 00:01:42,403 Ik zou haar vader kunnen zijn. 42 00:01:42,855 --> 00:01:44,353 Ze woont bij haar ouders. 43 00:01:45,026 --> 00:01:46,240 Dekt het vrijwel. 44 00:01:46,657 --> 00:01:48,767 Ik bedoel, zolang je het maar weet ze is echt 20. 45 00:01:48,775 --> 00:01:49,833 Ze zou kunnen liegen. 46 00:01:50,527 --> 00:01:51,577 Gevangenisstraf. 47 00:01:52,426 --> 00:01:54,475 Weet je wat? 48 00:01:54,476 --> 00:01:56,404 Je zou het haar moeten vragen haar identiteitsbewijs op de volgende datum. 49 00:01:56,405 --> 00:01:57,375 Ja, wat dan ook. 50 00:01:57,376 --> 00:01:58,375 Oké, jongens. 51 00:01:58,376 --> 00:02:00,246 Bedankt, vriend. Je bent een echte goede vriend. 52 00:02:00,755 --> 00:02:02,710 Kijk en observeer... 53 00:02:03,447 --> 00:02:05,832 - terwijl Jimmy en ik de weddenschap winnen. - Wees de bal, schat. 54 00:02:05,833 --> 00:02:09,566 - Je bent getrouwd met een stripper. - Buiten de grenzen. 55 00:02:09,567 --> 00:02:11,315 Je vraagt haar hoeveel waar ze al mee is geweest? 56 00:02:11,316 --> 00:02:14,300 Ik houd mij aan het strikte beleid van "Vraag het niet, vertel het niet." 57 00:02:14,368 --> 00:02:15,971 en het lijkt te lukken... 58 00:02:16,536 --> 00:02:17,730 Gewoon goed. 59 00:02:19,247 --> 00:02:20,940 Dat is mijn jongen! Dat is... 60 00:02:20,941 --> 00:02:25,726 Ik vertel jullie dit nu, dames. Deze keer kopen we geen champagne. 61 00:02:25,727 --> 00:02:26,960 Dat zullen we zien. 62 00:02:30,218 --> 00:02:31,423 Goedemorgen. 63 00:02:33,046 --> 00:02:35,936 - Deze lagen in mijn auto. - Die zochten we. Bedankt. 64 00:02:35,995 --> 00:02:38,345 Meisjes, je vader is hier om je naar school te brengen. 65 00:02:38,365 --> 00:02:40,090 Dus... Wat is er aan de hand? 66 00:02:40,267 --> 00:02:42,557 We hebben geen enkele kans gehad om echt te praten de laatste tijd. 67 00:02:43,286 --> 00:02:44,383 Alles is goed. 68 00:02:47,237 --> 00:02:49,831 Ik heb erover nagedacht om te verkopen een paar van mijn cupcakes 69 00:02:49,832 --> 00:02:52,224 op meer boerenmarkten in de middag, 70 00:02:52,225 --> 00:02:55,150 maar ik denk dat ik een beetje nodig heb extra hulp bij de meisjes. 71 00:02:55,327 --> 00:02:56,377 Weet je wat? 72 00:02:56,556 --> 00:03:00,101 KC Gaming is net begonnen met hun kinderopvang programma. Misschien kunnen we dat gebruiken. 73 00:03:00,175 --> 00:03:01,420 Ja, dat zou kunnen werken. 74 00:03:01,896 --> 00:03:02,946 ik bedoel, 75 00:03:03,277 --> 00:03:04,360 dat zou je moeten weten 76 00:03:04,715 --> 00:03:05,922 Roxanne- 77 00:03:06,136 --> 00:03:08,133 sandwichmeisje zou er zijn. 78 00:03:08,134 --> 00:03:11,177 Het lijkt erop dat niemand iets kocht haar boterhammen behalve ik, 79 00:03:11,178 --> 00:03:12,228 dus ik heb haar de baan gegeven. 80 00:03:12,448 --> 00:03:14,652 O ja. Ik dacht zij was eigenlijk binnen... 81 00:03:15,327 --> 00:03:16,540 dagopvang. 82 00:03:18,215 --> 00:03:19,780 Papa! Papa! 83 00:03:19,781 --> 00:03:21,714 Daar zijn ze. Mijn lieve pompoenen. 84 00:03:21,715 --> 00:03:23,600 Pompoen één en pompoen twee. 85 00:03:24,836 --> 00:03:26,261 Dus wat doe je vandaag? 86 00:03:26,397 --> 00:03:28,143 Ik ga naar Nicole 87 00:03:28,777 --> 00:03:30,213 zodat ik Bella kan zien... 88 00:03:30,214 --> 00:03:34,225 En ik ga haar er wat van geven babyspullen die we niet meer gebruiken. 89 00:03:34,226 --> 00:03:36,396 Zorg ervoor dat je haar hiervoor een vergoeding geeft. Daar ga je. 90 00:03:36,805 --> 00:03:40,381 Oké. Jenny's moeder neemt je mee en Jenny na school naar ballet. 91 00:03:40,537 --> 00:03:43,143 En ga ik naar Pam? huis na school? 92 00:03:43,144 --> 00:03:45,045 Ja, jij gaat naar Pam's huis na school. 93 00:03:45,046 --> 00:03:48,222 Laten we in dat busje stappen. Kom op. We komen te laat. In de auto. 94 00:03:48,375 --> 00:03:51,151 - Dus we hebben dit zo goed als begrepen, hè? - Ja, dat doen we. 95 00:03:56,177 --> 00:03:58,002 Schat, het spijt me zo. 96 00:03:58,157 --> 00:03:59,560 Kom op. 97 00:04:01,638 --> 00:04:07,105 Dus we gaan overnachten bij jou thuis of bij mij vanavond? 98 00:04:07,106 --> 00:04:08,915 Ik stem de mijne. Het is gemakkelijker en dichter bij het werk. 99 00:04:08,916 --> 00:04:11,852 Ja, makkelijker voor jou misschien. Al je spullen zijn aanwezig. 100 00:04:11,978 --> 00:04:14,191 Ik moet weer een weekendtas inpakken. 101 00:04:14,796 --> 00:04:16,342 Dus wat dacht je van morgenavond? 102 00:04:16,657 --> 00:04:18,827 Ik ga uit met de jongens morgenavond. 103 00:04:18,965 --> 00:04:21,730 Wanneer mag ik naar buiten met jou en je vrienden? 104 00:04:22,525 --> 00:04:23,575 Wat als... 105 00:04:23,576 --> 00:04:26,274 Ik heb iets opgezet met Adam en Heather? 106 00:04:26,275 --> 00:04:27,912 Je weet wel, zoals een dubbele date. 107 00:04:28,207 --> 00:04:29,290 Dat klinkt leuk. 108 00:04:29,548 --> 00:04:30,891 Zeer "brady-stel." 109 00:04:31,407 --> 00:04:33,053 Dus je houdt van "de brady-groep"? 110 00:04:34,098 --> 00:04:36,688 Wat, ik... er is nog veel Ik weet niet hoe het met jou zit, 111 00:04:36,776 --> 00:04:39,552 zoals hoe oud ben je, hoe lang je in L.A. hebt gewoond, 112 00:04:39,677 --> 00:04:41,230 met hoeveel jongens heb je geslapen, 113 00:04:41,498 --> 00:04:43,283 als je van 'de brady-groep' houdt. 114 00:04:43,284 --> 00:04:46,387 Oké, dat was het ergste segueway die ik ooit heb gehoord. 115 00:04:46,388 --> 00:04:47,438 Ik weet. Het spijt me. 116 00:04:48,928 --> 00:04:49,978 36. 117 00:04:52,175 --> 00:04:54,283 Je hebt seks gehad met 36 verschillende jongens? 118 00:04:54,367 --> 00:04:55,532 Dat is mijn leeftijd, Brian. 119 00:04:56,416 --> 00:04:59,101 Kijk, het maakt me niet uit hoeveel jongens met wie je hebt geslapen. 120 00:04:59,102 --> 00:05:00,974 Weet je, het is de relatie dat telt. 121 00:05:00,975 --> 00:05:02,595 Dat is de geschiedenis die we moeten hebben over praten, weet je? 122 00:05:02,596 --> 00:05:05,406 De twee of drie verschillende jongens die echt iets betekende. 123 00:05:05,407 --> 00:05:06,901 En je wilt dit nu doen? 124 00:05:06,907 --> 00:05:08,902 Zeker. Waarom niet? We hebben tijd om te doden. 125 00:05:08,903 --> 00:05:11,894 Laten we eens kijken. Daar is Gary. 126 00:05:11,895 --> 00:05:15,260 Hij was mijn studievriendje die eigenlijk mijn verloofde was 127 00:05:15,325 --> 00:05:17,193 totdat het een beetje uit elkaar viel, en, 128 00:05:17,325 --> 00:05:20,510 dan was er Tom, die, Eigenlijk dacht ik dat hij een perfecte man was 129 00:05:20,526 --> 00:05:23,970 totdat hij me vertelde dat hij had verloren zijn maagdelijkheid tegenover zijn achterneef. 130 00:05:24,117 --> 00:05:25,167 Ja, behoorlijk vies. 131 00:05:25,988 --> 00:05:28,201 En dan, nou ja, dan daar was Charlie, 132 00:05:28,378 --> 00:05:31,603 waar mijn ouders dol op waren, waardoor ik hem niet aanbad. 133 00:05:31,827 --> 00:05:33,772 En wie zat er dan achter Charlie aan? 134 00:05:35,085 --> 00:05:37,472 Nick! Nick zit achter Charlie aan. 135 00:05:41,735 --> 00:05:42,961 Wachten. Ze slaapt. 136 00:05:43,108 --> 00:05:45,158 Oké, ze zijn goed. Dat zijn sportschoenen, 137 00:05:45,366 --> 00:05:47,562 want ik heb het nooit geweten hoe luid schoenen waren. 138 00:05:49,798 --> 00:05:53,023 degene die hardhouten vloeren heeft uitgevonden heeft duidelijk nooit kinderen gehad. 139 00:05:53,126 --> 00:05:57,393 Lieverd, je hoeft niet te fluisteren. De babykamer is helemaal in de... 140 00:05:59,306 --> 00:06:00,746 Ze houdt niet van de kinderkamer. 141 00:06:00,747 --> 00:06:02,707 Elke keer als ik haar daarin stopte, ze begint te huilen. 142 00:06:02,708 --> 00:06:05,034 Ik denk dat het de knuffelbeesten zijn. Ze maken haar bang. 143 00:06:05,035 --> 00:06:07,079 Waarom neem je niet gewoon de knuffels eruit? 144 00:06:07,080 --> 00:06:09,334 Nou, ik weet het niet. Ze vindt het hier heerlijk. 145 00:06:09,335 --> 00:06:12,775 Ik kom hier altijd en geef borstvoeding haar, en ze valt altijd in slaap. 146 00:06:12,776 --> 00:06:14,976 Ik rol gewoon een beetje om, en-en zij is- 147 00:06:15,339 --> 00:06:19,103 Kijk, zo mooi slapend- en dan slaap ik op de bank, en... 148 00:06:19,406 --> 00:06:21,396 Ik denk dat ze het leuk vindt het geluid van de klok. 149 00:06:22,926 --> 00:06:24,643 Hier is een idee. Gewoon een gedachte. 150 00:06:26,427 --> 00:06:29,520 Misschien, heb je dat ooit gedacht? van het verzetten van de klok? 151 00:06:31,056 --> 00:06:32,633 Ik ben gek geworden, nietwaar? 152 00:06:33,275 --> 00:06:34,352 Ik ben gek. 153 00:06:34,353 --> 00:06:36,336 Nee, lieverd, je bent niet gek. 154 00:06:36,337 --> 00:06:38,807 Je weet niet hoe het is om dit helemaal alleen te doen. 155 00:06:39,297 --> 00:06:41,452 Oké, lieverd, ik ga je laten zien... 156 00:06:42,398 --> 00:06:43,680 een kleinigheidje... 157 00:06:43,978 --> 00:06:45,141 dat werkte voor mij... 158 00:06:45,666 --> 00:06:46,716 geloof me. 159 00:06:51,916 --> 00:06:53,410 Pak de wieg, lieverd. 160 00:06:53,778 --> 00:06:54,842 Krijg het. Ga door. 161 00:07:04,718 --> 00:07:06,591 Gewoon een beetje dicht bij het bed. 162 00:07:07,196 --> 00:07:08,246 Oké, kijk nu. 163 00:07:09,337 --> 00:07:10,430 Doe het gewoon... 164 00:07:10,827 --> 00:07:11,882 zoals... 165 00:07:12,677 --> 00:07:13,732 dat. 166 00:07:16,486 --> 00:07:18,822 En dat heet de dubbele armoverdracht. 167 00:07:19,175 --> 00:07:20,570 Dave heeft mij dat geleerd. 168 00:07:21,478 --> 00:07:24,191 Een echtgenoot is het meest onderschatte persoon op aarde. 169 00:07:24,875 --> 00:07:28,621 Zelfs als hij alleen maar op bed ligt grommend, er is tenminste iemand 170 00:07:28,807 --> 00:07:31,712 daar om je te vertellen dat het allemaal is Het komt wel goed om 03.00 uur. 171 00:07:31,713 --> 00:07:34,606 En dan na Jos, Ik stortte mezelf een beetje op mijn werk 172 00:07:34,607 --> 00:07:37,426 totdat ik natuurlijk, nou ja, ontmoette Weet je, maar hij telde niet mee. 173 00:07:37,427 --> 00:07:40,084 We moeten naar voren gaan. Er kunnen elk moment mensen hier zijn. 174 00:07:40,085 --> 00:07:41,891 Niet zo snel. Het is jouw beurt. 175 00:07:41,892 --> 00:07:44,817 Wij hebben geen tijd. Ik wist het niet die van jou zou 2 uur duren. 176 00:07:44,818 --> 00:07:46,871 Je bent hilarisch. Praat gewoon snel. 177 00:07:48,437 --> 00:07:49,943 Er was, automeisje, 178 00:07:50,237 --> 00:07:52,827 verkeersschoolmeisje, de Lisas en de luide prater. 179 00:07:53,306 --> 00:07:54,910 Dat zijn niet eens echte namen. 180 00:07:55,057 --> 00:07:57,751 Ik wil verhalen. Ik heb je verhalen gegeven. 181 00:07:57,752 --> 00:07:59,865 Nee, daar-daar- er zijn geen verhalen. 182 00:07:59,866 --> 00:08:02,080 We gingen uit. Wij zijn uit elkaar gegaan. Einde verhaal. 183 00:08:03,325 --> 00:08:05,041 Wie was het laatste meisje dat je kuste? 184 00:08:05,178 --> 00:08:07,231 Automeisje, maar dat was onderdeel van een weddenschap. 185 00:08:07,586 --> 00:08:11,262 Ik begin te denken van wel een beetje een gokprobleem. 186 00:08:11,548 --> 00:08:14,710 Kom op. Wie was het laatste meisje dat je uit eigen keuze kuste? 187 00:08:18,948 --> 00:08:20,220 Ik weet het niet. Ik denk, 188 00:08:20,826 --> 00:08:21,876 Marjorie? 189 00:08:22,576 --> 00:08:25,466 - En heeft Marjorie een bijnaam? - Nee. Gewoon Marjorie. 190 00:08:25,467 --> 00:08:28,454 Weet je, dat deden we niet echt eigenlijk daten. Het was meer een- 191 00:08:28,455 --> 00:08:29,902 Het spijt me. Zijn we vroeg? 192 00:08:30,867 --> 00:08:32,250 Nee, kom binnen. 193 00:08:32,998 --> 00:08:35,473 Jullie nemen contant geld aan voor deze plek, toch? 194 00:08:37,146 --> 00:08:38,621 Ja, absoluut. 195 00:08:45,267 --> 00:08:46,362 Ik heb een cadeautje voor je. 196 00:08:47,558 --> 00:08:49,272 Sorry, het is niet ingepakt, maar... 197 00:08:55,728 --> 00:08:57,170 Het zijn tepelbeschermers. 198 00:08:57,596 --> 00:08:59,422 Ik-ze hebben mijn leven gered, dus... 199 00:09:00,206 --> 00:09:02,121 Bedankt, denk ik. 200 00:09:03,146 --> 00:09:04,493 Ik heb ook een cadeautje voor je. 201 00:09:07,526 --> 00:09:08,681 Een tijdschrift. 202 00:09:09,525 --> 00:09:11,515 Ze runnen een colonne. Weet je, de heetste... 203 00:09:11,708 --> 00:09:14,321 bloemenwinkels in L.A., de heetste pannenkoeken in L.A... 204 00:09:14,322 --> 00:09:17,115 Ja. Ik heb die column gelezen. Het is totaal flauw. Het klopt nooit. 205 00:09:17,116 --> 00:09:20,830 Niet volgende maand, als ze dat gaan doen zeg maar de heetste cupcake in L.A... 206 00:09:20,855 --> 00:09:23,310 de heetste cupcake? dat deed je niet. 207 00:09:23,475 --> 00:09:24,525 Ik heb ze gebeld. 208 00:09:24,727 --> 00:09:27,662 Ik liet ze een van mijn bands plaatsen op hun cover vorig jaar, en 209 00:09:27,737 --> 00:09:31,047 het was het meest verkochte nummer dat hebben ze ooit gehad, dus ze zijn mij iets schuldig, dus... 210 00:09:31,215 --> 00:09:32,950 hier, over twee nachten, 211 00:09:33,858 --> 00:09:35,180 in dit huis, 212 00:09:35,457 --> 00:09:38,947 Ze komen een layout maken met de heetste cupcake in L.A.- 213 00:09:38,995 --> 00:09:40,045 Deena Greco. 214 00:09:40,157 --> 00:09:41,207 Dat kan ik niet. 215 00:09:41,416 --> 00:09:42,702 Ja, dat kan. 216 00:09:42,876 --> 00:09:46,486 Jij, mijn vriend, zult de meest zijn perfecte, meest fotogenieke cupcake 217 00:09:46,497 --> 00:09:47,610 in heel L.A. 218 00:09:49,468 --> 00:09:53,181 Ik denk dat ik iemand moet halen om naar de meisjes te kijken, zodat ik kan bakken, maar... 219 00:09:55,366 --> 00:09:57,483 - Bedankt, Nic. - Let op de borsten. 220 00:09:59,527 --> 00:10:02,303 Ik kan niet geloven dat ik ermee akkoord ging voor deze kussens. ik bedoel, 221 00:10:03,197 --> 00:10:05,991 - kunnen ze bloemrijker zijn? - Het zijn maar kussens. 222 00:10:05,992 --> 00:10:07,704 Wij kunnen ze altijd meenemen terug als je ze niet leuk vindt. 223 00:10:07,705 --> 00:10:09,517 Ik wil gewoon zien wat ze doen eruit zien als in de slaapkamer. 224 00:10:09,518 --> 00:10:11,702 Zolang ze dat zijn aan jouw kant van het bed. 225 00:10:12,107 --> 00:10:14,577 Ik heb niet geklaagd toen jij heb die gigantische gekocht... 226 00:10:16,057 --> 00:10:17,107 televisie. 227 00:10:18,427 --> 00:10:23,114 Vertel me alsjeblieft dat ik het niet zie wat ik niet zie. 228 00:10:23,115 --> 00:10:24,922 Je ziet het. Het is weg. 229 00:10:27,346 --> 00:10:29,560 Ik ga kijken of er iets is anders ontbreekt. 230 00:10:33,475 --> 00:10:35,303 Wie steelt een tv en niets anders? 231 00:10:36,435 --> 00:10:38,361 Een deel van mijn kleding ontbreekt... 232 00:10:39,206 --> 00:10:40,870 en mijn favoriete paar hakken 233 00:10:41,327 --> 00:10:43,161 Wat, zijn we beroofd door een viezerik? 234 00:10:46,085 --> 00:10:47,190 Wat is dit? 235 00:10:51,757 --> 00:10:52,807 Wat? 236 00:10:52,885 --> 00:10:54,625 Het is een dollarbiljet in de vorm van een 'S'. 237 00:10:54,696 --> 00:10:56,632 - Dus? - Dus ik denk dat ik weet wie dit heeft gedaan. 238 00:11:34,395 --> 00:11:36,643 En jij denkt dat dat zo was deze kerel Schmitty? 239 00:11:36,644 --> 00:11:39,606 Zo noemden we hem bij de club. Ik weet zijn echte naam niet. 240 00:11:39,607 --> 00:11:42,464 Ik weet alleen dat hij erg overstuur was toen hij erachter kwam dat ik stopte. 241 00:11:42,465 --> 00:11:45,087 En het is allemaal gebaseerd op dit dollarbiljet die je op de vloer hebt gevonden? 242 00:11:45,088 --> 00:11:47,954 Ik weet dat het gek klinkt, maar dat is zo hoe hij mij fooi gaf bij de club. 243 00:11:47,955 --> 00:11:50,905 Hij zou de dollar opvouwen een "s" voordat hij het in mijn- 244 00:11:50,995 --> 00:11:52,342 Heide. Wij snappen het. 245 00:11:53,386 --> 00:11:55,390 - "s" was voor Schmitty. - Eigenlijk 246 00:11:55,727 --> 00:11:56,892 "s" was voor zomer. 247 00:11:56,893 --> 00:11:58,357 - Wat is zomer? - Mijn dansersnaam. 248 00:11:58,358 --> 00:11:59,932 Kunnen we het over mijn tv hebben? 249 00:12:00,108 --> 00:12:02,093 Je tv is waarschijnlijk al lang verdwenen. 250 00:12:02,094 --> 00:12:04,374 We zullen met deze schmitty kerel praten als we er aan toe zijn, 251 00:12:04,375 --> 00:12:05,930 maar ik betwijfel of dat zal gebeuren doe geen goed. 252 00:12:06,258 --> 00:12:09,928 U kunt een rapport indienen bij het serienummer nummer op de tv, voor het geval dat verschijnt, 253 00:12:10,066 --> 00:12:11,611 maar meestal wrijven ze die eraf. 254 00:12:11,688 --> 00:12:13,798 Dus dat is het? Is dat alles wat ik kan doen? 255 00:12:13,997 --> 00:12:15,412 Wat voor televisie was het? 256 00:12:15,508 --> 00:12:17,943 Het was een 57-inch high-def LCD-scherm op een draaischijf. 257 00:12:18,798 --> 00:12:20,908 - Die zijn best lief. - Vertel me erover. 258 00:12:20,909 --> 00:12:23,485 Ik laat het je weten als er komt iets op, 259 00:12:23,486 --> 00:12:24,830 maar houd je adem niet in. 260 00:12:25,316 --> 00:12:26,366 Welterusten. 261 00:12:33,037 --> 00:12:34,120 dus dit... 262 00:12:34,407 --> 00:12:37,237 Was deze Schmitty jouw vriendje? Is dat wat dit is? 263 00:12:37,817 --> 00:12:38,932 Hij... 264 00:12:39,276 --> 00:12:41,626 vond mij erg leuk, en hij raakte in paniek toen ik wegging. 265 00:12:41,848 --> 00:12:44,258 - De meisjes zeiden dat hij vroeg waar ik heen ging. - Waarom? 266 00:12:44,259 --> 00:12:47,415 Heb jij hem verder geleid? Heb jij hem gemaakt Denk je dat je met hem naar bed zou gaan? 267 00:12:47,416 --> 00:12:49,822 Natuurlijk deed ik dat. Dat was mijn taak. 268 00:12:49,823 --> 00:12:53,096 De man betaalde voor veel lapdances, maar het was geen probleem. 269 00:12:53,097 --> 00:12:54,440 Is het niet erg? 270 00:12:54,441 --> 00:12:58,266 Er is een psychopaat die je stalkt, en hij heeft mijn tv gestolen en dat is niet erg? 271 00:12:58,267 --> 00:13:00,476 - Ik denk dat het nu een groot probleem is. - De politie zal het afhandelen. 272 00:13:00,477 --> 00:13:01,552 Waarom ga je niet gewoon 273 00:13:01,553 --> 00:13:04,916 geef ze een lijst van al je exen voordat mijn banken beginnen te verdwijnen? 274 00:13:04,917 --> 00:13:06,131 Hij was niet mijn ex. 275 00:13:09,996 --> 00:13:11,470 Deze plek is geweldig! 276 00:13:11,575 --> 00:13:12,911 Ja, best wel cool, hè? 277 00:13:14,488 --> 00:13:16,658 - En dit is Carrie? - Ja, dit is Carrie. 278 00:13:16,808 --> 00:13:20,118 - Ze is schattig. Ze zijn allemaal schattig. - Ja, ze is een lieverd. 279 00:13:20,277 --> 00:13:22,507 Hartelijk dank voor mij helpen deze baan te krijgen. 280 00:13:22,508 --> 00:13:24,176 Maak je een grapje? Natuurlijk. 281 00:13:24,177 --> 00:13:28,341 Maar ik wist niet dat ik jou zou ontmoeten kinderen zo snel. Dit is een grote stap voor ons. 282 00:13:29,167 --> 00:13:30,660 Ik maak een grapje, gek. 283 00:13:31,435 --> 00:13:33,183 Ik wist dat je een grapje maakte. 284 00:13:33,838 --> 00:13:34,910 Ik heb het hier vandaan. 285 00:13:35,227 --> 00:13:37,303 Je wilt overgaan en hoi zeggen tegen Roxanne? 286 00:13:39,536 --> 00:13:40,881 Hier is haar tas. 287 00:13:40,882 --> 00:13:43,025 Oké, meisjes. Ik zie je snel. 288 00:13:43,026 --> 00:13:44,732 - Dag, papa. - Dag, papa. - Tot ziens. 289 00:13:52,536 --> 00:13:54,131 God. Wat heb je gedaan? 290 00:13:54,705 --> 00:13:56,385 Ik wil dat je ze wegdoet, oké? 291 00:13:56,747 --> 00:13:59,461 Bri, ik geef ze gewoon aan een goed doel of zoiets. 292 00:13:59,888 --> 00:14:01,403 Ik heb je deze gegeven. 293 00:14:02,178 --> 00:14:03,612 Ze vindt ze niet leuk. 294 00:14:04,407 --> 00:14:05,752 Hoe weet je dat? 295 00:14:07,058 --> 00:14:08,381 Oké, ik vind ze niet leuk. 296 00:14:08,597 --> 00:14:10,091 Ze veroorzaken allergieën, en- 297 00:14:10,307 --> 00:14:11,782 en ze zijn eng. 298 00:14:11,783 --> 00:14:14,965 Oké. Ik verpak ze in plastic en zet ze in de garage, 299 00:14:14,966 --> 00:14:16,836 maar op een dag zal dat van Bella zijn ga ze willen. 300 00:14:24,236 --> 00:14:25,462 Ze is zo mooi. 301 00:14:25,463 --> 00:14:27,684 Ze mag niet wakker worden voor een een paar uur, maar als ze dat doet, 302 00:14:27,685 --> 00:14:30,226 geef haar gewoon je vinger Zuig maar door tot ik terug ben, oké? 303 00:14:30,227 --> 00:14:33,084 Maar zorg ervoor dat je je handen wast heel goed met heet water, oké? 304 00:14:33,085 --> 00:14:34,302 Hoe zit het met een fopspeen? 305 00:14:34,303 --> 00:14:37,226 Geen pacies. Ik probeer ze te vermijden. Ze zijn echt slecht voor de tanden. 306 00:14:37,227 --> 00:14:38,633 Ze heeft geen tanden. 307 00:14:39,388 --> 00:14:41,111 Dus ik denk dat je dit niet wilt. 308 00:14:41,645 --> 00:14:43,593 Nee. Zeg dat maar met de dieren. 309 00:14:44,357 --> 00:14:46,082 Oké, ik ga naar de markt. 310 00:14:47,148 --> 00:14:49,618 Wachten. Weet je het zeker? Omdat ik voor jou kan gaan. 311 00:14:49,687 --> 00:14:53,293 Maak je een grapje? Ik heb het niet gezien de buitenwereld in tien dagen. 312 00:14:53,607 --> 00:14:56,473 Nic, is het goed als Bridget? En ik kom morgen langs? 313 00:14:56,877 --> 00:14:57,927 ik echt... 314 00:14:58,596 --> 00:14:59,823 Ik wil dat je haar ontmoet. 315 00:14:59,824 --> 00:15:03,007 Klinkt als jullie worden behoorlijk serieus. 316 00:15:03,008 --> 00:15:06,001 Redelijk serieus, ja. Ja, we hadden zelfs de "exe's" -praat. 317 00:15:06,388 --> 00:15:08,738 - Inclusief papa? - Dat hebben we overgeslagen. 318 00:15:09,445 --> 00:15:10,752 Het is goed om je gelukkig te zien. 319 00:15:11,685 --> 00:15:12,820 Oké, het zal niet lang meer duren. 320 00:15:13,418 --> 00:15:14,942 Ga jij eerst veranderen? 321 00:15:15,788 --> 00:15:17,650 - Wat is hier mis mee? - Niets. 322 00:15:18,225 --> 00:15:21,943 Ik wil er zeker van zijn dat je dat niet was Ik ga veranderen, want je ziet er goed uit. 323 00:15:39,296 --> 00:15:40,402 Hoe oud? 324 00:15:42,968 --> 00:15:44,093 30... Iets. 325 00:15:44,456 --> 00:15:46,292 - Het kindje? - O nee. 326 00:15:46,718 --> 00:15:47,903 Drie en een halve week. 327 00:15:48,296 --> 00:15:50,602 Geen wonder dat je kijkt alsof een tornado je raakt. 328 00:15:52,866 --> 00:15:54,081 Het is dutjetijd. 329 00:15:57,437 --> 00:15:59,090 Kijk naar oom Brian. Hij is brutaal. 330 00:16:00,098 --> 00:16:01,148 Zie je dit? 331 00:16:07,377 --> 00:16:08,911 Oké, ga liggen, hè? 332 00:16:12,088 --> 00:16:13,713 Oké, kom op, Bella. 333 00:16:13,898 --> 00:16:15,593 Alsjeblieft, Bella, kom op. 334 00:16:16,148 --> 00:16:17,861 Oké. Pinkie tijd. 335 00:16:20,337 --> 00:16:21,622 Nee? Oké. 336 00:16:35,478 --> 00:16:36,912 Vertel het niet aan je moeder. 337 00:16:37,946 --> 00:16:39,812 Dat houd je erin je sokkenla. 338 00:16:40,028 --> 00:16:43,743 want dat is waar oom Brian bewaarde zijn smokkelwaar. 339 00:16:53,927 --> 00:16:56,213 Oké meiden, kom op, laat mama zien wat je hebt. 340 00:16:57,178 --> 00:16:58,472 Het is sushi! 341 00:16:58,846 --> 00:17:00,562 Dat is... sushi. 342 00:17:00,865 --> 00:17:02,563 Het was Roxanne's idee. 343 00:17:02,675 --> 00:17:04,660 Je weet wel, het meisje van papa's werk? 344 00:17:04,986 --> 00:17:06,931 Dat was heel aardig van haar. 345 00:17:07,208 --> 00:17:11,332 En Roxanne gaf ons nog wat spullen Wij kunnen er dus ook een paar voor je maken. 346 00:17:11,333 --> 00:17:12,984 Het klinkt alsof jullie haar echt leuk vonden. 347 00:17:12,985 --> 00:17:15,063 Wij hielden van haar. Ze is zo aardig. 348 00:17:15,268 --> 00:17:16,412 En zo mooi. 349 00:17:16,625 --> 00:17:18,260 En ze doet dit grappige ding- 350 00:17:19,208 --> 00:17:23,303 Oké, dus waarom rennen jullie niet verder daarbinnen en voor mama wat sushi maken? 351 00:17:25,778 --> 00:17:28,041 Je kunt dat beter wegvegen grijns van je gezicht. 352 00:17:28,846 --> 00:17:30,802 Welke grijns? Dat was geen grijns. 353 00:17:32,005 --> 00:17:33,503 Ik was aan het grimassen... boos. 354 00:17:33,504 --> 00:17:35,374 Ik weet niet wat je probleem is. 355 00:17:35,375 --> 00:17:37,633 Zij is hun kinderopvang aanbieder, weet je? 356 00:17:37,634 --> 00:17:39,747 - Je hoeft niet jaloers te zijn. - Geloof me, ik ben niet jaloers. 357 00:17:39,748 --> 00:17:42,923 Ik weet dat mijn meisjes van mij houden meer dan je nieuwe vriendin. 358 00:17:43,687 --> 00:17:45,013 Ze is mijn vriendin niet. 359 00:17:45,014 --> 00:17:46,884 We zijn weg geweest een paar keer. 360 00:17:46,885 --> 00:17:49,762 Luister, je hoeft het niet te doen Ik voel me beter, oké? 361 00:17:49,837 --> 00:17:52,121 Ik heb niets te bewijzen. Dat weet ik, mijn meiden 362 00:17:52,336 --> 00:17:54,651 breng de hele dag door met Roxanne. Ze willen- 363 00:17:57,805 --> 00:18:00,961 Het is oké, lieverd. Het is oké. Het is in orde. Mama, help haar halen. 364 00:18:01,236 --> 00:18:03,706 Gaat het, lieverd? Alles goed, lieverd? 365 00:18:03,936 --> 00:18:08,600 Mama, mogen we dat alsjeblieft hebben? Roxanne elke avond oppassen? 366 00:18:09,186 --> 00:18:10,236 Nee. 367 00:18:14,495 --> 00:18:16,323 Ik begrijp nog steeds niet waarom ze hier is. 368 00:18:16,426 --> 00:18:17,752 Denk je dat ik haar heb uitgenodigd? 369 00:18:18,036 --> 00:18:20,102 Dit restaurant was mijn idee. 370 00:18:20,103 --> 00:18:23,207 Ik wilde een nieuwe proberen steakplaats voor een tijdje. Kom er overheen. 371 00:18:23,208 --> 00:18:25,226 Ja, nou, die van je ribeye komt op een aparte cheque. 372 00:18:25,227 --> 00:18:26,277 Het gaat goed met mij. 373 00:18:26,347 --> 00:18:28,052 Kunnen we alsjeblieft terug naar de tv gaan? 374 00:18:29,415 --> 00:18:30,643 TV. Wat is er? Het is weg? 375 00:18:30,785 --> 00:18:31,835 Ja, geschiedenis. 376 00:18:31,836 --> 00:18:33,475 En je laat het gewoon toe komt deze man ermee weg? 377 00:18:33,476 --> 00:18:35,133 Hij is duidelijk haar ex-vriend. 378 00:18:35,907 --> 00:18:38,622 Hij is niet haar ex-vriend, oké? 379 00:18:38,765 --> 00:18:40,935 - Hij is gewoon een voormalig- - Voormalige klant, 380 00:18:41,037 --> 00:18:42,363 Ik weet het, ik weet het, maar kijk, 381 00:18:42,808 --> 00:18:47,130 reguliere stripclubklanten jagen niet ex-strippers neerhalen en hun spullen stelen. 382 00:18:47,131 --> 00:18:48,944 Tenminste, ik denk niet dat ze dat doen. 383 00:18:48,945 --> 00:18:51,906 Ja, misschien moet je dit vinden schmitty en laat hem zien wie de baas is. 384 00:18:51,907 --> 00:18:54,197 Weet je wat ik bedoel? Ik bedoel, geef hem een beetje van de Hillman-hel. 385 00:18:54,198 --> 00:18:55,248 "Hillman-hel"? 386 00:18:55,249 --> 00:18:58,194 Ik probeer het, kerel. Kijk naar waar ik mee moet werken. 387 00:18:58,195 --> 00:19:01,412 En over exen gesproken, jij en Bridget, houd dat gesprek, hmm? 388 00:19:01,666 --> 00:19:03,631 Dat hebben we gedaan, en het ging goed. Lang, maar goed. 389 00:19:03,818 --> 00:19:05,740 Dus je hebt haar over Marjorie verteld? 390 00:19:05,741 --> 00:19:08,304 Nogmaals, ik doe het nog steeds niet weet waarom ze hier is. 391 00:19:08,305 --> 00:19:10,003 Waarom zou hij zeggen alles over... 392 00:19:10,004 --> 00:19:12,117 Waarom zou hij zeggen iets over Marjorie? 393 00:19:12,118 --> 00:19:13,593 Ik bedoel, ze is mijn ex, niet de zijne. 394 00:19:13,594 --> 00:19:17,047 Als je met Brian uitging, zou dat niet gebeuren Wil je meer weten over Marjorie? 395 00:19:17,048 --> 00:19:20,958 Als ik met Brian uitging, zou ik heel blij zijn. want dan had ik nog steeds mijn tv. 396 00:19:21,157 --> 00:19:23,922 Je weet dat er een reden is Je hebt het Bridget niet verteld. 397 00:19:25,218 --> 00:19:26,802 Dit is ijskoud. 398 00:19:27,325 --> 00:19:28,571 Schat, nee. 399 00:19:28,572 --> 00:19:31,654 - Kom op. Alsjeblieft? - Kijk, ik ben lid van de dienstensector. 400 00:19:31,655 --> 00:19:33,081 Dit is voor hun eigen bestwil. 401 00:19:33,082 --> 00:19:35,405 Dit doet ze altijd. Ze gaan nu in ons eten spugen. 402 00:19:35,406 --> 00:19:36,623 Bestel geen dessert. 403 00:19:36,669 --> 00:19:38,764 Waar ga je heen? 404 00:19:38,765 --> 00:19:41,031 Ik heb mijn portemonnee in mijn auto laten liggen. Ik ben zo terug. 405 00:19:41,187 --> 00:19:43,430 Leuk. Ik geef Dave de cheque. 406 00:19:43,775 --> 00:19:45,455 Hoe zit het met Dave en de cheque? 407 00:19:45,498 --> 00:19:47,248 - Champagne, alstublieft? -Champagne. 408 00:20:11,427 --> 00:20:15,415 Wat probeer je opraken van de cheque? 409 00:20:15,416 --> 00:20:17,071 Je liet me vreselijk schrikken. 410 00:20:17,487 --> 00:20:20,317 - Wat is er met je aan de hand? - Niets. Niets. Het gaat goed met me. 411 00:20:25,588 --> 00:20:27,423 Maar ik denk dat ik Marjorie net zag. 412 00:20:32,907 --> 00:20:33,957 Het was Marjorie. 413 00:20:34,427 --> 00:20:37,493 Ze liep daarheen, aan de overkant van de straat. Ik zag haar. 414 00:20:38,146 --> 00:20:40,902 Dat is volkomen logisch Omdat Marjorie in Idaho is. 415 00:20:40,965 --> 00:20:43,122 - Minnesota. - Wat dan ook. Hetzelfde. 416 00:20:43,905 --> 00:20:46,582 Het punt is: wie je ook denkt je zag dat zij het niet was. 417 00:20:46,778 --> 00:20:48,770 Het leek precies op haar. 418 00:20:48,885 --> 00:20:51,715 Ja, dat komt omdat jij dat bent kijken door schuldige ogen. 419 00:20:51,716 --> 00:20:54,197 Je weet dat je dat had moeten doen vertelde het aan Bridget, en jij niet, 420 00:20:54,198 --> 00:20:57,262 en nu eet het je op, en je verbeeldt je dingen. 421 00:20:57,527 --> 00:21:00,413 Denk je niet dat je dat zou doen Weet je of Marjorie hier was? 422 00:21:01,358 --> 00:21:07,394 Ja, misschien moeten we het niet vertellen de jongens hierover nog even, oké 423 00:21:07,395 --> 00:21:09,523 Misschien moet je betalen voor mijn rib-eye. 424 00:21:10,658 --> 00:21:12,542 Het is in orde. Het is oké. 425 00:21:23,196 --> 00:21:24,246 Hoi? 426 00:21:24,575 --> 00:21:26,022 Hoi. Daar is mijn meisje. 427 00:21:26,385 --> 00:21:28,903 Hallo, jij bent vast Dave... Mevrouw Greco. 428 00:21:28,904 --> 00:21:31,715 - Ja, en jij moet Roxanne zijn. - Ja. Het is zo leuk je te ontmoeten. 429 00:21:31,716 --> 00:21:33,863 - Je kinderen zijn geweldig. - Bedankt. Ik weet. 430 00:21:34,316 --> 00:21:36,443 Carrie, kom naar mama. Kom hallo zeggen, schatje. 431 00:21:37,137 --> 00:21:42,164 Hoe gaat het met haar? Ze heeft tandjes gekregen. 432 00:21:42,165 --> 00:21:44,783 Ze is goed. Ik gaf haar een paar grahamcrackers. 433 00:21:44,784 --> 00:21:46,376 Ze houdt van het gevoel op haar tandvlees. 434 00:21:46,377 --> 00:21:49,126 Ik weet. Die zijn er eigenlijk Graham crackers in deze tas. 435 00:21:49,127 --> 00:21:51,477 Verrassend genoeg weet ik het wel wat mijn kinderen leuk vinden. 436 00:21:51,478 --> 00:21:54,597 Het spijt me. Ik probeer het je niet te vertellen hoe u uw dochter moet opvoeden, mevrouw Greco. 437 00:21:54,598 --> 00:21:57,280 Oké, dat is goed. Dat is goed. Daar ga je. 438 00:21:57,476 --> 00:21:58,950 Hé, ik kijk even naar mijn meisje. 439 00:21:59,058 --> 00:22:00,422 Oké. Dit is lastig. 440 00:22:00,423 --> 00:22:02,586 Wat doe jij hier? Op weg naar de Oscars? 441 00:22:02,587 --> 00:22:05,373 Ja, grappig. Nee, ik heb die fotoshoot. 442 00:22:05,667 --> 00:22:08,823 Herinneren? En ik wilde het breng Carrie haar bijtring. 443 00:22:09,097 --> 00:22:10,701 Kunnen we even praten? Alleen? 444 00:22:10,977 --> 00:22:12,027 Pardon. 445 00:22:13,857 --> 00:22:14,943 Wat ben je aan het doen? 446 00:22:14,944 --> 00:22:17,156 Ik bedoel, echt-echt, ben jij zo onzeker? 447 00:22:17,157 --> 00:22:18,207 Wat is het probleem? 448 00:22:18,275 --> 00:22:20,805 Dit is geen wedstrijd, Deen. Jij bent de moeder. 449 00:22:20,806 --> 00:22:23,004 Carrie houdt meer van je dan iemand anders, oké? 450 00:22:23,005 --> 00:22:24,055 Ik weet. 451 00:22:24,127 --> 00:22:27,797 Je hoeft hier dus niet te komen kijken heet en geeft haar het gevoel dat ze een slons is. 452 00:22:28,017 --> 00:22:29,802 Voor de duidelijkheid, bedankt, 453 00:22:29,876 --> 00:22:31,842 en dat is niet wat ik probeerde te doen, 454 00:22:32,147 --> 00:22:34,182 Maar ik moet nu echt gaan, dus... 455 00:22:35,075 --> 00:22:36,705 - Tot ziens, Dave. - Oké, tot ziens. 456 00:22:42,787 --> 00:22:45,077 Oké, dus ik heb gebeld de stripclub, toch? 457 00:22:45,078 --> 00:22:47,254 Doen alsof ik een agent was. Ik heb zijn naam. Ik heb een creditcard. 458 00:22:47,255 --> 00:22:50,030 Ik heb het door het systeem gehaald. Ik heb zijn adres. Het was gemakkelijk. 459 00:22:50,115 --> 00:22:52,340 - Dus je doet mee, toch? - Nee, ik ben er niet. 460 00:22:52,341 --> 00:22:55,156 Wat? Waarom niet? Het was jouw idee in de eerste plaats. 461 00:22:55,157 --> 00:22:57,294 Je weet niets over deze Schmitty. 462 00:22:57,295 --> 00:22:59,857 Wat, gaan we gewoon binnenlopen en om de tv terugvragen? 463 00:22:59,858 --> 00:23:02,545 Voor zover je weet, zou hij een pistool kunnen hebben. Jimmy maakt geen wapens. 464 00:23:02,546 --> 00:23:03,852 Hij heeft geen pistool. 465 00:23:05,288 --> 00:23:07,572 Trouwens, zegt Heather hij is onschadelijk. 466 00:23:08,608 --> 00:23:10,288 Dus je hebt haar verteld wat je doet? 467 00:23:10,377 --> 00:23:13,333 Wat, ben je gek? Ze zou me vermoorden als ze erachter kwam. 468 00:23:13,627 --> 00:23:15,193 Kom op, Jimmy. Ik heb je nodig. 469 00:23:15,475 --> 00:23:18,000 Als hij zo onschadelijk is, waar heb je mij voor nodig? 470 00:23:18,318 --> 00:23:20,372 Omdat jij mijn wingman bent, kerel. 471 00:23:20,577 --> 00:23:24,300 Het is zoiets als 'topgun'. Wij zijn net Maverick en Goose. 472 00:23:24,885 --> 00:23:25,935 Welke ben ik? 473 00:23:26,257 --> 00:23:27,307 Jij bent Gans. 474 00:23:28,417 --> 00:23:29,902 Ja, Gans. 475 00:23:30,937 --> 00:23:31,987 Is Gans niet gestorven? 476 00:23:37,008 --> 00:23:40,210 Dat is groot, maar ik bedoel, ze zou... ze zal erin groeien. Bedankt. 477 00:23:40,988 --> 00:23:43,922 Ja, ik-ik-ik doe niet echt aan baby's. 478 00:23:44,575 --> 00:23:46,702 Weet je, dat was vroeger mijn lijn. 479 00:23:48,088 --> 00:23:49,482 Ik vraag me af waar Brian is. 480 00:23:49,585 --> 00:23:51,455 Ik weet het niet. Hij hoort hier te zijn. 481 00:23:51,518 --> 00:23:52,890 Zit, zit, echt. 482 00:23:53,235 --> 00:23:55,403 Het maakt niet uit. Ik bedoel, ik ben gewoon... 483 00:23:55,404 --> 00:23:58,134 blij om eindelijk te krijgen een kans om je te ontmoeten. 484 00:23:58,135 --> 00:23:59,233 Ja, ik ook. 485 00:23:59,234 --> 00:24:01,984 Is dit dus jouw versie? van het filmen van de baby? 486 00:24:01,985 --> 00:24:05,201 nee, nee. Ze zijn hier voor- om Deena's cupcakes te fotograferen. 487 00:24:05,202 --> 00:24:08,037 - Deze zijn prachtig. - Zou je gewoon... Sorry kunnen zeggen. 488 00:24:08,038 --> 00:24:10,808 - Ze zijn alleen voor de foto's. - Ja, dat is prima. 489 00:24:12,998 --> 00:24:15,672 Weet je, Brian was hier eerder, en ik moet zeggen, 490 00:24:15,727 --> 00:24:18,291 Ik heb het aan jou te danken die permanente grijns op zijn gezicht. 491 00:24:18,428 --> 00:24:21,230 Dat is lief. Ik bedoel, dat is hij erg enthousiast over Bella. 492 00:24:21,555 --> 00:24:23,793 Ik denk dat het een klein beetje is meer dan Belle. 493 00:24:24,086 --> 00:24:27,741 Ja, ik bedoel, de dingen lijken zo te zijn Het gaat heel goed met jullie twee, 494 00:24:28,188 --> 00:24:29,763 en ik ben zo blij omdat... 495 00:24:29,764 --> 00:24:32,885 jongen, na dat Marjorie-fiasco... Ik was echt bezorgd 496 00:24:32,886 --> 00:24:37,020 dat hij nooit iemand zou vinden waar hij zelfs weer om gaf, weet je? 497 00:24:37,256 --> 00:24:38,811 "Marjorie-fiasco"? 498 00:24:39,735 --> 00:24:41,371 Welk Marjorie-fiasco? 499 00:24:44,156 --> 00:24:45,206 Wil je een cupcakeje? 500 00:24:46,435 --> 00:24:47,623 Hé, jongens. 501 00:24:48,385 --> 00:24:49,511 Hoe gaat het? 502 00:24:50,017 --> 00:24:51,410 Goed. Het was goed. 503 00:24:52,825 --> 00:24:54,772 Ik moet met je praten over Carrie. 504 00:24:55,518 --> 00:24:56,568 Ja. Wat is er? 505 00:25:07,628 --> 00:25:09,621 Ik denk niet dat ze dat kan hoor me, Dave. 506 00:25:09,622 --> 00:25:13,165 Ik denk dat er iets is er is iets mis met Carrie. 507 00:25:13,166 --> 00:25:14,216 Wat? 508 00:25:23,436 --> 00:25:24,793 Juist, zo. Geweldig. 509 00:25:24,875 --> 00:25:26,120 Mooi. 510 00:25:26,128 --> 00:25:28,101 Kijk naar jou, zo lief. 511 00:25:28,168 --> 00:25:29,793 God, je bent heet. 512 00:25:30,008 --> 00:25:31,761 Heet spul. 513 00:25:31,846 --> 00:25:33,883 Leuk. Precies daar. Houd het vast. 514 00:25:34,205 --> 00:25:35,255 Mooi. 515 00:25:35,256 --> 00:25:38,046 Weet je, ik ken mijn dochter houdt van grahamcrackers. 516 00:25:38,047 --> 00:25:41,096 Ik hoef dat niet van haar te horen. Het is gewoon totaal irritant. 517 00:25:41,097 --> 00:25:43,716 Je moet dat van Dave verwachten ga andere mensen ontmoeten en daten. 518 00:25:43,717 --> 00:25:44,940 Hij gaat proberen verder te gaan. 519 00:25:44,948 --> 00:25:46,811 Oké, hij kan verder gaan wat hij wil. 520 00:25:46,812 --> 00:25:49,405 Hij kan zijn nieuwe gewoon niet wegduwen vriendin in de keel van mijn kinderen. 521 00:25:49,406 --> 00:25:50,456 Nee, doe niet- 522 00:25:51,877 --> 00:25:52,927 Wat- 523 00:25:53,685 --> 00:25:54,735 O, het spijt me. 524 00:25:54,907 --> 00:25:56,333 Verdomme, het is Dave. 525 00:25:56,334 --> 00:25:58,147 We hebben nog een cupcake nodig. 526 00:25:58,148 --> 00:25:59,250 Over de duivel gesproken. 527 00:26:00,978 --> 00:26:05,454 Ja. Hallo, Dave. Ik kan nu niet met je praten. 528 00:26:05,455 --> 00:26:08,201 Het spijt me. Ik zit in het midden van mijn fotoshoot en... 529 00:26:11,565 --> 00:26:14,283 Nee. Ja. Ik-ik-ik zal het zijn daar, oké. 530 00:26:15,656 --> 00:26:16,710 Wat is er mis? 531 00:26:16,711 --> 00:26:19,077 Ik weet het niet, schat, maar ik moet gaan. 532 00:26:19,078 --> 00:26:20,925 Deena, nee, je kunt niet... je kunt niet weggaan. 533 00:26:20,926 --> 00:26:23,020 Nic, het is Carrie, oké? Alsjeblieft, gewoon, 534 00:26:23,295 --> 00:26:25,002 voor mij invullen? ik zal... 535 00:26:25,335 --> 00:26:26,871 Ik bel je later, oké? 536 00:26:31,619 --> 00:26:35,135 Het spijt me dat ik het niet gemaakt heb naar Nicole. 537 00:26:35,136 --> 00:26:37,666 De koper had een miljoen vragen over het huis. 538 00:26:39,197 --> 00:26:40,323 Waar is je tas? 539 00:26:40,517 --> 00:26:41,567 Het is thuis. 540 00:26:41,818 --> 00:26:43,280 Ik blijf hier niet. 541 00:26:44,185 --> 00:26:45,235 Waarom niet? 542 00:26:46,635 --> 00:26:50,665 Het spijt me dat je niet bij Nicole bent geweest ook niet. We hadden een leuk gesprek over Marjorie. 543 00:26:53,376 --> 00:26:54,426 Ik kan het uitleggen. 544 00:26:54,866 --> 00:26:55,973 Nu kun je het uitleggen? 545 00:26:57,346 --> 00:27:01,376 Hoe zit het met de andere dag toen we dat waren? eigenlijk over dat soort dingen praten? 546 00:27:02,025 --> 00:27:04,820 Weet je, technisch gezien, Marjorie is mijn ex niet. 547 00:27:04,956 --> 00:27:06,323 Begin er niet eens aan, Brian. 548 00:27:06,447 --> 00:27:10,117 Je hebt een bruiloft voor het meisje verpest, en... Je hebt er geen woord over tegen mij gezegd. 549 00:27:10,118 --> 00:27:13,424 Wat ben ik, een tijdelijke aanduiding of zoiets? Wacht je gewoon tot ze terugkomt? 550 00:27:13,425 --> 00:27:15,542 Is dat de reden dat je het niet deed iets tegen mij zeggen? 551 00:27:16,776 --> 00:27:17,900 Natuurlijk niet. 552 00:27:18,236 --> 00:27:21,870 Dus als ze door de deur zou lopen wat zou jij nu doen? 553 00:27:22,297 --> 00:27:24,290 Hoe zou ik dat weten wil je haar niet? 554 00:27:25,288 --> 00:27:26,342 Hoe zou je dat weten? 555 00:27:44,888 --> 00:27:48,446 Bedankt voor het zien We zijn zo laat, dokter. 556 00:27:48,447 --> 00:27:49,993 Ik weet dat dit stressvol moet zijn, 557 00:27:50,566 --> 00:27:53,450 en het spijt me je te moeten zeggen, je had gelijk als je je zorgen maakte. 558 00:27:53,686 --> 00:27:54,736 Wat is het? 559 00:27:54,737 --> 00:27:57,624 Carrie lijdt aan ernstige en permanent gehoorverlies 560 00:27:57,625 --> 00:28:00,073 wegens onomkeerbare schade naar haar binnenoor, 561 00:28:00,116 --> 00:28:01,560 specifiek het slakkenhuis. 562 00:28:01,561 --> 00:28:05,155 Dus wat, wat zeg je? Dat onze dochter doof is? 563 00:28:05,156 --> 00:28:07,072 Ze heeft wel wat restgehoor. 564 00:28:07,175 --> 00:28:08,243 Zoals hoeveel? 565 00:28:09,117 --> 00:28:10,610 Kan ze ons horen als we... 566 00:28:11,058 --> 00:28:12,108 met haar praten? 567 00:28:12,476 --> 00:28:13,811 Nee, het spijt me. Dat kan ze niet. 568 00:28:17,215 --> 00:28:18,340 Wat kan ze horen? 569 00:28:18,905 --> 00:28:22,041 Nou, er komt noal speech voor tot het bereik van 60 decibel. 570 00:28:22,338 --> 00:28:24,893 Carrie hoort het in de buurt 90 decibel en hoger 571 00:28:25,057 --> 00:28:26,742 meestal luide mechanische geluiden. 572 00:28:27,096 --> 00:28:28,300 Hoe is dit mogelijk? 573 00:28:28,455 --> 00:28:30,793 Ze hebben haar gehoor getest toen ze werd geboren. 574 00:28:30,956 --> 00:28:34,673 Waarschijnlijk in de laatste plaats verschenen maand of zo, maar we weten het niet zeker. 575 00:28:34,674 --> 00:28:37,675 De enige mogelijke oorzaak dat je hebt geïdentificeerd, is dat 576 00:28:37,676 --> 00:28:39,711 ze heeft meerdere oren gehad infecties, maar 577 00:28:40,178 --> 00:28:41,858 er zal wellicht nooit een verklaring zijn 578 00:28:43,347 --> 00:28:44,772 Ik kan dit gewoon niet geloven. 579 00:28:44,773 --> 00:28:47,546 Maar je moet haar meenemen morgen terug voor meer tests, 580 00:28:47,547 --> 00:28:49,810 en ik weet zeker dat je dat hebt gedaan veel vragen. 581 00:28:50,037 --> 00:28:52,872 Dit is een lijst van kinderartsen in Los Angeles, 582 00:28:53,108 --> 00:28:55,242 die dit soort werken van gevallen bij mij. 583 00:28:56,188 --> 00:28:58,713 ieder van hen kan dat beantwoord uw vragen. 584 00:29:19,358 --> 00:29:20,933 Oké. Laten we dit doen. 585 00:29:20,934 --> 00:29:24,907 Ik kan het nog steeds niet geloven Ik liet je mij hierover praten. 586 00:29:24,908 --> 00:29:26,540 - Ja, ik ben je er één schuldig. - Slechts één? 587 00:29:26,987 --> 00:29:29,140 Kijk, die man heeft dat gedaan Ik heb geen eerdere gegevens, oké? 588 00:29:29,141 --> 00:29:30,607 Ik heb een strafbladcontrole gedaan. 589 00:29:30,608 --> 00:29:32,881 Ja, dat betekent gewoon hij is niet gepakt. 590 00:29:33,197 --> 00:29:34,720 Oké, 5303. 591 00:29:35,085 --> 00:29:36,371 Dit is het. Oké. 592 00:29:36,855 --> 00:29:39,572 - Denk eraan, Goose en Maverick. - Gans en buitenbeentje. 593 00:29:41,098 --> 00:29:42,223 Bent u Schmitty? 594 00:29:42,897 --> 00:29:44,143 Wie ben jij in godsnaam? 595 00:29:46,198 --> 00:29:47,248 Hallo, Schmitty. 596 00:29:47,249 --> 00:29:50,586 Kijk, ik bel de politie als je dat wilt Ga nu niet weg, oké? 597 00:29:50,587 --> 00:29:53,970 Ga je gang, dan kun je het ze vertellen hoe je mijn plasma hebt gestolen. 598 00:29:54,458 --> 00:29:55,508 Dus waar is het? 599 00:29:55,647 --> 00:29:57,772 Ik heb geen idee wat waar je het over hebt. 600 00:29:58,205 --> 00:29:59,871 Nee? Geen idee. 601 00:30:00,515 --> 00:30:04,173 Ik hoor dat je iets met mijn vrouw hebt. Heb je daar een idee over? 602 00:30:04,506 --> 00:30:05,840 Jij bent de echtgenoot van Summer? 603 00:30:07,486 --> 00:30:09,773 -Is dit niet jouw stropdas? - Heb je mijn das gestolen? 604 00:30:09,774 --> 00:30:14,544 - Het is een mooie stropdas. - Wat is er met je aan de hand? 605 00:30:14,545 --> 00:30:15,753 Waarom kwam de zomer niet? 606 00:30:15,754 --> 00:30:17,304 Is dat waar het allemaal om draait? 607 00:30:17,305 --> 00:30:19,520 Je probeert het gewoon om haar aandacht te trekken? 608 00:30:19,938 --> 00:30:21,263 Ze heeft beloftes gedaan, oké? 609 00:30:21,998 --> 00:30:23,048 Wij hadden... 610 00:30:24,055 --> 00:30:27,102 iets, en dat zei ze we zouden samen zijn. 611 00:30:27,246 --> 00:30:28,410 Dus klaag haar aan. 612 00:30:28,598 --> 00:30:30,761 Mensen doen beloftes. Ze was een stripper. 613 00:30:30,806 --> 00:30:32,382 Mensen liegen. Mensen gaan verder. 614 00:30:32,383 --> 00:30:33,815 Je ziet mij niet je- stelen 615 00:30:33,816 --> 00:30:36,634 jouw loungestoel omdat een meisje liet me achter bij het altaar! 616 00:30:36,635 --> 00:30:37,863 De tv is er niet, man. 617 00:30:40,007 --> 00:30:42,562 Ik wil mijn tv terug, en ik weet het je weet waar het is 618 00:30:42,563 --> 00:30:44,127 Omdat ik mijn das heb om het te bewijzen. 619 00:30:44,128 --> 00:30:47,430 Dus tenzij je wilt dat ik de politie bel, Je kunt het beter laten gebeuren. 620 00:30:49,725 --> 00:30:50,811 Ja. 621 00:31:02,187 --> 00:31:03,850 Iedereen slaapt. 622 00:31:06,128 --> 00:31:07,841 Dus ik denk dat ik aan de slag ga. 623 00:31:08,848 --> 00:31:10,340 We komen hier doorheen. 624 00:31:10,428 --> 00:31:13,090 Ik bedoel, het zal niet gemakkelijk zijn, maar we gaan het doen. 625 00:31:17,308 --> 00:31:18,890 - Oké. Nacht. - Nacht. 626 00:31:20,925 --> 00:31:22,701 Dave, hoe hebben we dit gemist? 627 00:31:22,702 --> 00:31:27,437 Ik ben degene die haar de oorontsteking heeft bezorgd medicatie. Denk je dat dat het was? 628 00:31:27,438 --> 00:31:29,061 Ik weet het niet, Deen. Ik weet het niet. 629 00:31:30,138 --> 00:31:31,452 Ik bedoel, dit allemaal 630 00:31:31,845 --> 00:31:33,172 in en uit het huis 631 00:31:33,173 --> 00:31:34,905 Omdat wij dat dachten het beste voor de meisjes? 632 00:31:34,906 --> 00:31:36,673 Ik bedoel, wie houden we voor de gek? 633 00:31:36,674 --> 00:31:39,717 We letten niet genoeg op. 634 00:31:39,718 --> 00:31:41,332 We doen ons best. 635 00:31:41,333 --> 00:31:43,645 Je kunt niet verslaan hierover zelf op. 636 00:31:43,646 --> 00:31:46,707 Vertel mij niet wat ik wel en niet kan doen. Dit is mijn kind waar we het over hebben. 637 00:31:46,708 --> 00:31:48,482 Ze is ook mijn kind, oké? 638 00:31:49,305 --> 00:31:53,092 Ik zeg alleen maar dat we dat moeten zijn gefocust. Wij moeten hierover kalm blijven. 639 00:31:54,748 --> 00:31:57,061 een van onze kinderen kan het niet horen, 640 00:31:57,947 --> 00:31:59,480 en geen van ons heeft het gemerkt? 641 00:32:00,978 --> 00:32:02,472 En je wilt dat ik kalm ben? 642 00:32:04,298 --> 00:32:06,900 Dit is precies wat je doet. Dit is altijd wat je doet. 643 00:32:06,958 --> 00:32:10,920 Je doet net alsof je alles doet het komt goed, en het is niet goed. 644 00:32:11,418 --> 00:32:13,290 Dave, het is niet goed. 645 00:32:13,291 --> 00:32:15,284 Wacht dus even. Geef je mij nu de schuld? 646 00:32:15,285 --> 00:32:18,655 Jij denkt dat ik dat niet weet is alles veranderd? Omdat ik dat doe. 647 00:32:18,656 --> 00:32:20,797 Oké, ik weet het. Dat weet ik gewoon omdat we van huis wisselen 648 00:32:20,798 --> 00:32:22,526 en we zorgen ervoor dat de meisjes er goed vanaf komen en gemakkelijk voor school, 649 00:32:22,527 --> 00:32:24,767 dat het niet betekent dat alles in orde is, Deen. 650 00:32:24,768 --> 00:32:25,818 Wat denk je? 651 00:32:26,255 --> 00:32:28,605 Je denkt dat ik het leuk vind om te zien mijn meisjes 6 uur per week? 652 00:32:28,678 --> 00:32:30,383 Omdat ik dat niet doe. Ik haat het. 653 00:32:30,384 --> 00:32:32,635 Maar weet je wat? Jij bent degene die brengt de meeste tijd met hen door, 654 00:32:32,636 --> 00:32:35,023 dus als iemand dat zou moeten doen heb het gemerkt, jij bent het. 655 00:32:43,695 --> 00:32:44,745 Hallo! 656 00:32:46,198 --> 00:32:47,248 Iedereen? 657 00:33:00,926 --> 00:33:02,280 Vredesmuffin? 658 00:33:03,228 --> 00:33:04,978 Bosbes-perzik- jouw favoriet. 659 00:33:07,035 --> 00:33:08,085 Bedankt. 660 00:33:11,096 --> 00:33:12,201 Waar zijn de meisjes? 661 00:33:12,595 --> 00:33:14,093 Maria heeft ze meegenomen naar het park. 662 00:33:16,975 --> 00:33:18,025 Het spijt me 663 00:33:18,255 --> 00:33:21,145 voor al de onzin die ik zei gisteravond. Weet je, het is gewoon... 664 00:33:21,477 --> 00:33:22,797 het is gewoon dit hele ding. 665 00:33:23,228 --> 00:33:24,278 Het is oké. 666 00:33:25,847 --> 00:33:26,897 Het spijt mij ook. 667 00:33:30,137 --> 00:33:32,880 Met Genève en Larissa, Weet je, we waren daar... 668 00:33:33,848 --> 00:33:34,901 de hele tijd. 669 00:33:35,255 --> 00:33:36,305 Je was thuis. 670 00:33:36,306 --> 00:33:38,926 Ik zou thuis kunnen werken als het nodig was, maar met Carrie- 671 00:33:38,927 --> 00:33:40,701 Dat is niet waarom ze doof is, Dave. 672 00:33:43,357 --> 00:33:44,463 Het is niemands schuld. 673 00:33:48,178 --> 00:33:51,393 Kijk, het punt is: ik weet het dat we niet samen zijn, 674 00:33:52,658 --> 00:33:55,373 maar we zullen het hebben om dit samen te doorstaan, 675 00:33:55,968 --> 00:34:00,083 Ik denk dat we aan dezelfde kant moeten staan. Ik bedoel, wat het beste is voor Carry. 676 00:34:01,006 --> 00:34:02,056 Oké. 677 00:34:13,545 --> 00:34:14,623 Ik wil kinderen hebben. 678 00:34:14,818 --> 00:34:16,001 Dat zul je. 679 00:34:16,328 --> 00:34:17,863 Bridget en ik kregen ruzie. 680 00:34:17,864 --> 00:34:19,214 Wat heb je gedaan? 681 00:34:19,215 --> 00:34:22,502 Nou ja, het was ongeveer wat je deed. Je hebt Bridget over Marjorie verteld. 682 00:34:22,503 --> 00:34:24,294 Je zei dat je de exen had laten praten. 683 00:34:24,295 --> 00:34:26,425 Dat weet ik, maar dat deed ik niet echt ga dieper in op Marjorie, 684 00:34:26,426 --> 00:34:28,920 en toen Bridget bracht het ter sprake, ik... 685 00:34:29,095 --> 00:34:30,711 Ik werd er een beetje bang van omdat... 686 00:34:30,712 --> 00:34:32,614 omdat ik dacht dat ik het zag haar laatst. 687 00:34:32,615 --> 00:34:33,941 - WHO? -Marjorie. 688 00:34:34,247 --> 00:34:36,673 - Ze is in Minnesota. - Ik weet. Ik weet het, maar... 689 00:34:38,365 --> 00:34:39,415 Het was zo echt. 690 00:34:39,865 --> 00:34:41,421 Brian, Marjorie is er niet. 691 00:34:42,245 --> 00:34:43,295 Bridget wel. 692 00:34:43,746 --> 00:34:47,441 Verpest niet iets dat echt is voor iets dat niet echt is, 693 00:34:47,565 --> 00:34:49,110 iets dat nooit echt was. 694 00:34:49,476 --> 00:34:51,566 Jij... 695 00:34:51,567 --> 00:34:53,761 Je hebt je toneelstuk gemaakt. Je stak je hand uit... 696 00:34:53,838 --> 00:34:55,520 En ze zei nee. Ik snap het. 697 00:34:55,745 --> 00:34:57,413 Ja, dus het is oké om verder te gaan. 698 00:34:57,414 --> 00:35:00,674 Je hoeft niet te blijven bashen je hoofd tegen de muur 699 00:35:00,675 --> 00:35:03,286 verwacht een ander antwoord, vooral als iemand zo geweldig is 700 00:35:03,287 --> 00:35:05,791 staat er vlak naast dat jij ja zegt. 701 00:35:10,276 --> 00:35:12,432 Mag ik even met Bella rondhangen, alsjeblieft? 702 00:35:29,325 --> 00:35:30,713 Wil je gaan hardlopen? 703 00:35:31,267 --> 00:35:32,760 Ja, over ongeveer 20 minuten. 704 00:35:32,987 --> 00:35:34,037 Zeker. 705 00:35:34,695 --> 00:35:36,410 Zien? Je raakt eraan gewend. 706 00:35:38,667 --> 00:35:39,717 Ik snap het. 707 00:35:43,458 --> 00:35:44,608 - Kan ik je helpen? - Ja 708 00:35:45,106 --> 00:35:47,336 - Is dit de residentie van Hillman? - Ja, dat is zo. 709 00:35:47,637 --> 00:35:49,291 Ik heb een flatscreen-tv voor je. 710 00:35:49,757 --> 00:35:50,813 Ik ben zo terug. 711 00:35:53,215 --> 00:35:54,851 Heb je een nieuwe flatscreen besteld? 712 00:35:54,852 --> 00:35:58,194 Nee, maar ik heb wel een gesprek gehad met Schmitty gisteren. 713 00:35:58,195 --> 00:35:59,245 - Wat? - Ja. 714 00:35:59,597 --> 00:36:01,707 Hoe heb je hem eigenlijk gevonden? Wat zei hij? 715 00:36:01,825 --> 00:36:04,902 Dat doet er allemaal niet toe, schat. Het belangrijkste is dat hij de boodschap heeft begrepen. 716 00:36:05,405 --> 00:36:06,665 Hij had gewoon iemand nodig 717 00:36:06,917 --> 00:36:09,147 leg de wet vast, als u het weet wat ik zeg. 718 00:36:09,225 --> 00:36:11,221 Dus we gaan gewoon door de garage. 719 00:36:11,548 --> 00:36:13,371 - Ben jij Heather Hillman? - Ja. 720 00:36:13,666 --> 00:36:14,812 Dit is voor u. 721 00:36:15,138 --> 00:36:17,480 Ik moet geven dit aan jou persoonlijk. 722 00:36:20,537 --> 00:36:21,752 Wat is dit in godsnaam? 723 00:36:22,607 --> 00:36:23,877 - Het is een dagvaarding. - Een wat? 724 00:36:24,058 --> 00:36:25,108 Een oproep- 725 00:36:26,177 --> 00:36:29,061 - Hij klaagt je aan? - Voor $100.000?! 726 00:36:29,937 --> 00:36:32,720 Voor frauduleuze aansporing, contractbreuk 727 00:36:32,727 --> 00:36:35,492 en opzettelijk toebrengen van emotionele problemen? 728 00:36:36,498 --> 00:36:37,880 Wat betekent dit eigenlijk? 729 00:36:38,427 --> 00:36:39,691 Kan hij mij hiervoor aanklagen? 730 00:36:40,485 --> 00:36:41,891 Breng mij maar een muffin 731 00:36:42,547 --> 00:36:44,232 Ik geef je een koekje. 732 00:36:44,738 --> 00:36:46,450 Nou ja, ik heb tenminste voor de mijne betaald. 733 00:36:46,636 --> 00:36:47,792 Grappig. 734 00:36:49,046 --> 00:36:51,810 dus maakte ik doktersafspraken voor alle meisjes. 735 00:36:51,847 --> 00:36:53,403 Ik wil dat iedereen uitgecheckt wordt. 736 00:36:53,596 --> 00:36:55,200 Goed. Dat is een goed idee. 737 00:36:55,727 --> 00:36:56,777 Ja, ik heb gewoon... 738 00:36:57,738 --> 00:37:00,148 Ik wil iets doen Hierover nu, weet je? 739 00:37:00,377 --> 00:37:02,881 Ik haat het om alleen maar te zitten. Het is gewoon verschrikkelijk. 740 00:37:03,278 --> 00:37:04,441 Ja, ik weet het. Ik weet. 741 00:37:04,442 --> 00:37:07,004 Nou, je weet wat we moeten doen... is dat we erachter moeten komen 742 00:37:07,005 --> 00:37:08,834 welke kinderarts we willen op de lijst te roepen. 743 00:37:08,835 --> 00:37:11,120 Kijk of ze niet kunnen praten ons hierdoor. 744 00:37:11,265 --> 00:37:12,972 Jeetje, ik weet het. Kijk hier eens naar. 745 00:37:14,015 --> 00:37:15,945 Ik heb een dokter nodig help me een dokter kiezen. 746 00:37:15,995 --> 00:37:17,552 - Ik kan niet... - Geen grapje. 747 00:37:19,257 --> 00:37:20,872 Dat kan niet kloppen. 748 00:37:21,865 --> 00:37:23,990 - Dit moet een oude lijst zijn. - Laat me eens kijken. 749 00:37:24,595 --> 00:37:26,153 Nee, het is vorige week gedrukt. 750 00:37:26,487 --> 00:37:27,691 Nou, kijk daar eens naar. 751 00:37:28,015 --> 00:37:29,670 "Dokter Marjorie Seaver"? 752 00:37:29,967 --> 00:37:31,812 "Werken in Santa Monica"? 753 00:37:33,316 --> 00:37:34,381 Dat kan niet kloppen. 754 00:37:51,116 --> 00:37:54,751 Ik heb het diner met Adam niet afgezegd en Heide. Ik wil nog steeds dat we gaan. 755 00:37:54,752 --> 00:37:56,855 Dave en Deena gebruikten om daar de hele tijd naartoe te gaan. 756 00:37:56,856 --> 00:37:59,386 Het is een restaurant toch hier aan het strand. 757 00:37:59,387 --> 00:38:03,106 En ik denk dat jouw plunjezak jou bedoelt Denk je dat je hier ook de nacht doorbrengt? 758 00:38:03,107 --> 00:38:06,970 Kijk, het spijt me dat ik je niets heb verteld Marjorie, maar het is niet wat je denkt. 759 00:38:07,058 --> 00:38:08,108 Wat is het dan? 760 00:38:08,278 --> 00:38:11,768 Al die dingen die gebeurd zijn, alles Dat deed ik, het laat me lijken... 761 00:38:11,769 --> 00:38:14,517 een idioot, en ik wilde je niet om mij als een idioot te beschouwen. 762 00:38:14,518 --> 00:38:16,928 - Daar is het een beetje te laat voor. - Ja, ik weet het, ik... 763 00:38:16,929 --> 00:38:20,524 Ik was bang dat ik de boel zou verpesten als ik je de waarheid vertelde. 764 00:38:20,525 --> 00:38:22,887 En in plaats daarvan heb je de boel verpest door mij de waarheid niet te vertellen. 765 00:38:22,888 --> 00:38:24,031 Vrijwel. 766 00:38:25,507 --> 00:38:26,822 Maar dat is voorbij, 767 00:38:26,823 --> 00:38:30,395 en jij weet alles wat er te weten valt, en Marjorie doet er helemaal niet toe, 768 00:38:30,396 --> 00:38:33,713 want op dit moment het enige Het gaat mij om jou en mij. 769 00:38:42,106 --> 00:38:43,720 Ik denk dat ik beter ga omkleden. 770 00:38:48,768 --> 00:38:49,923 Ik kom je helpen. 771 00:39:00,095 --> 00:39:01,692 - Hoi. - Hallo 772 00:39:02,445 --> 00:39:04,172 Ik kan het niet geloven je bent hier. 773 00:39:04,546 --> 00:39:05,912 Het is zo goed je te zien. 774 00:39:06,107 --> 00:39:08,662 Ja, en wat heb je gedaan? 775 00:39:08,726 --> 00:39:12,171 - Ik heb veel vragen voor je. - Dat weet ik zeker, maar eerst... 776 00:39:13,967 --> 00:39:15,811 Ik wil iets over Carrie horen. 777 00:39:20,535 --> 00:39:23,305 - Heb je met zijn advocaat gesproken? - Ja, ik heb een bericht voor hem achtergelaten. 778 00:39:23,345 --> 00:39:25,095 - Wat gaan we doen? - Ontspan gewoon. 779 00:39:25,107 --> 00:39:27,812 We gaan ervoor zorgen dat het allemaal verdwijnt. Ik bedoel, het is gewoon... 780 00:39:28,387 --> 00:39:29,591 een bluf voor geld, 781 00:39:29,916 --> 00:39:32,702 En die man heeft geen zaak, toch? Hij is gewoon een klant. 782 00:39:33,346 --> 00:39:35,022 Ja, hij was maar een klant. 783 00:39:35,023 --> 00:39:38,505 Heeft hij je echt alles gegeven? Dat geld voor lapdances? 784 00:39:38,506 --> 00:39:39,556 Ik weet het niet. 785 00:39:39,668 --> 00:39:40,718 Misschien. 786 00:39:40,719 --> 00:39:44,086 Dat had ik nooit moeten doen iets tegen je gezegd. 787 00:39:44,087 --> 00:39:45,826 Ik zou het gemerkt hebben de televisie was weg. 788 00:39:45,827 --> 00:39:47,026 Maar ik hoefde het je niet te vertellen dat hij het was. 789 00:39:47,027 --> 00:39:49,176 Weet je wat? Laten we gewoon niet praten er niet meer over, oké? 790 00:39:49,177 --> 00:39:50,145 Vooral in het restaurant. 791 00:39:50,146 --> 00:39:52,574 Ik denk niet dat Brian en Bridget dat nodig hebben om nog iets over Schmitty te weten. 792 00:39:52,575 --> 00:39:55,263 Niemand hoeft het te weten nog iets over Schmitty. 793 00:39:55,695 --> 00:39:58,023 Dus laten we het gewoon gaan doen een lekker, ontspannend diner. 794 00:39:58,148 --> 00:39:59,580 Waar gaan we eigenlijk heen? 795 00:39:59,637 --> 00:40:01,703 Wie weet? Een plek die Brian heeft uitgekozen. 796 00:40:03,575 --> 00:40:05,922 Deze doktoren gooien gewoon deze woorden tegen jou, 797 00:40:07,125 --> 00:40:09,430 en het enige wat je kunt denken is: dit is mijn dochter. 798 00:40:09,607 --> 00:40:11,837 Dit is mijn dochter ze hebben het over, 799 00:40:11,838 --> 00:40:14,417 en ik kan het niet begrijpen alles wat ze zeggen. 800 00:40:14,418 --> 00:40:16,352 Deena, alles komt goed. 801 00:40:16,647 --> 00:40:17,697 Oké? 802 00:40:17,698 --> 00:40:19,755 Carrie verkeert momenteel niet in gevaar. 803 00:40:19,756 --> 00:40:21,894 en ik zal hier zijn om je er allemaal doorheen te praten. 804 00:40:21,895 --> 00:40:25,014 Ik ga je alle hulp geven je nodig hebt, en ik ga nergens heen. 805 00:40:25,015 --> 00:40:26,530 Bedankt. 806 00:40:26,826 --> 00:40:28,552 Ik ben gewoon blij dat ik kan helpen. 807 00:40:30,026 --> 00:40:31,981 Mag ik nu beginnen met het stellen van vragen? 808 00:40:33,965 --> 00:40:35,023 Dat hoeft niet. 809 00:40:36,036 --> 00:40:37,660 Kijk, ik haatte Minnesota. 810 00:40:38,327 --> 00:40:39,523 Het was koud... 811 00:40:40,658 --> 00:40:41,863 en eenzaam en... 812 00:40:43,288 --> 00:40:47,170 Nadat ik mijn eerste rotatie had afgerond het ziekenhuis, ik stopte om terug te verhuizen. 813 00:40:47,346 --> 00:40:49,210 En je hebt met niemand van ons contact opgenomen. 814 00:40:49,718 --> 00:40:50,768 Ik kon het niet. 815 00:40:52,298 --> 00:40:55,362 Ik had veel om doorheen te werken na wat er is gebeurd, 816 00:40:56,147 --> 00:40:57,960 en ik was er niet klaar voor om iedereen te zien, 817 00:40:58,468 --> 00:40:59,880 en dat ben ik nog steeds niet. 818 00:41:00,938 --> 00:41:03,760 Ik wist niet zeker hoe iedereen zou het leuk vinden om mij te zien. 819 00:41:03,885 --> 00:41:05,392 Ik denk dat het wel goed zou komen. 820 00:41:05,777 --> 00:41:06,871 Echt waar. 821 00:41:07,708 --> 00:41:08,758 Ik weet het niet. 822 00:41:09,588 --> 00:41:11,362 Bedankt dat je mij hier hebt ontmoet. 823 00:41:11,363 --> 00:41:14,256 Ik wilde de eerste keer dat we elkaar zagen niet elkaar om in de spreekkamer van de dokter te zijn. 824 00:41:14,257 --> 00:41:15,307 Ik begrijp het helemaal. 825 00:41:15,976 --> 00:41:18,806 En als je het niet wilt zien de bende, dat vind ik prima. 826 00:41:18,827 --> 00:41:20,463 Ik zal doen wat jij wilt dat ik doe. 827 00:41:20,616 --> 00:41:24,753 Ja, misschien konden we het aan niemand vertellen anders ben ik nog niet terug in de stad. 828 00:41:34,736 --> 00:41:38,122 Ik had hier niets mee te maken. Schat, ik zweer het, ik... 829 00:41:48,996 --> 00:41:54,001 Afschrift: Raceman - Synchro: Helma37 Trad: Bloodaxe, Verbijsterd, Nbdb Relezing: Nbdb 830 00:41:54,051 --> 00:41:58,601 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0